СЫАДЫГ ЗЫIОРЭР АДЫГА ЗЭКIЭ? هل كلُّ من يدعي أنه أدغة هو أدغة ؟
| СЫАДЫГ ЗЫIОРЭР АДЫГА ЗЭКIЭ? |
هل كلُّ من يدعي أنه أدغة هو أدغة ؟ |
| НЭХЭЕ РУСЛАН
(1941–1997) Сыадыг зыIорэр адыга зэкIэ? Адыгэм адыгабзэ ешIэ, Адыгэм иорэди кIещы, Ишъуаши дахэу къахэщы. Сыадыг зыIорэр адыга зэкIэ? Адыгэм игущыIэ заIо, ЗиIорэм къегъэшъыпкъэжьы, Ныбджэгъур къегъэпсэужьы. Жьыбгъэм ыхьына адыгэр? Хым ытхьалэна адыгэр? Адыгэ лъэпкъыр сипшыс, Сиорэд лъапсэу гупшыс. Сыадыг зыIорэр адыга зэкIэ? Адыгэм икъашъо зэфакIо, Ишэн хабзэм егъашIо, Онэгум исыми машIо. Сыадыг зыIорэр адыга зэкIэ? Адыгэм жъыгъэр елъытэ, Нартмэ якъэбар еIуатэ, Нысэми джэгум щыфатэ. Сыадыг зыIорэр адыга зэкIэ? Адыгэм къушъхьэр ыгу илъ, Къиныгъоми зимыгъэбылъ. Адыгэм хъишъэ бэу пылъ. УпчIэхэмрэ IофшIэнхэмрэ |
الشاعر : رسلان نكاي (1941–1997) هل كلُّ من يدّعي أنه أدغة هو كذلك ؟ فالأديغي يعرف لغته يردد أناشيد قومه ويمتاز بزيه العريق . هل كلُّ من يدّعي أنه أدغة هو كذلك ؟ فالقرار عند الأديغي واحد ويصدق قوله ويُحيي الصديق . هل يمكن للرياح أن تأخذ الأديغي ؟ هل يمكن للبحر أن يغرقه ؟ أمة الأدغة تاريخي , إنها نبع أناشيدي .. إنها فكري, هل كلُّ من يدعي أنه أدغة هو كذلك ؟ الرقص عند الأدغة .. التقاء , تقاليده تمجده وترفع شأنه وعندما يكون في السرج فارساً .. هو أجيج نار . هل كلُّ من يدعي أنه أدغة هو كذلك ؟ فالأديغي يُجلّ الكبار , يسرد روايات النارت , وفي الأعراس يكرم العروس . هل كلُّ من يدعي أنه أدغة هو كذلك ؟ فالجبال مغروسة في بال الأديغي , وعند الشدائد حاضرُ لا يتقاعس , الكثير من السجايا والروايات لصيقةٌ بالأديغي . ترجمة : مروان تشتاو . |
About the Author
