المنظمة أرسلت رسالتين للرئيس الروسي والسفير الروسي في كندا

أرسلت المنظمة رسالتين إلى رئيس روسيا الاتحادية فلاديمير بوتين والسفير الروسي في كندا ، ولكن المنظمة لم تتلقى اي رد حتى الآن والآتي هو نص الرسالتين :

المنظمة الشركسية للعودة

شارع روبيرت الوحدة ب 695

واترلو ، أونتاريو

كندا

N2V 1Z5

هاتف : 1-519-590-7817

الموقع الالكتروني : www.circassianrepatriation.com >

10- نيسان -2015

إلى

فخامة السيد فلاديمير بوتين

فخامة السيد فلاديمير بوتين رئيس روسيا الاتحادية

موســكو

ســيادة الرئيس!

المنظمة الشركسية للعودة CRO هي منظمة مدنية خيرية مستقلة، غير ربحية، ومسجلة رسمياً في كندا. المنظمة ليست مرتبطة بأية حكومة أو دولة. أعضاؤها من المقيمين في جميع البلدان التي يعيش فيها الشراكسة بكل أنحاء العالم. نحن حريصون أن نعكس جميع القضايا التي تؤثر على وضع الشعب الشركسي بغض النظر عن المكان الذي يعيشون فيه اليوم. الهدف الأول لـ CRO هو تقديم العون والمساعدة للشعب الشركسي، خاصة في الظروف الصعبة وتخفيف المعاناة عنهم. نحن نعتقد أن أفضل دعم يمكن أن تقدمه منظمتنا للشراكسة، هي مساعدتهم على العودة إلى وطنهم التاريخي في الجمهوريات الشركسية ضمن روسيا الاتحادية: (أديغيّا، قباردينو – بلقاريا، وقراتشاي- شركيسيا).

سيادتكم تعلمون، أن الشعب الشركسي تشتت منذ حوالي 150 عاماً في أكثر من 50 بلداً. الغالبية العظمى من الشعب الشركسي في الشتات ترغب بأن تملك الحق بالعودة والاستقرار في شمال القوقاز (الوطن الأصلي لأسلافهم)، وتنمية و تطوير جذورهم في وطنهم التاريخي. ووفقا للقانون الاتحادي (99-FZ تاريخ 1999/5/24 حول المواطنين الذين يعيشون في الخارج)، يمكن اعتبار الشراكسة جزءاً من أبناء روسيا الاتحادية المقيمين بشكل دائم في الخارج.

الشراكسة لهم الحق في العودة واختيار روسيا الاتحادية كوطن لهم بغض النظر عما إذا كانت لديهم حاليا جنسية روسيا الاتحادية، أم لا. فمنذ رحيل الشراكسة من شمال القوقاز في عهد الامبراطورية الروسية، والشراكسة يواجهون المأساة تلو الأخرى. الاضطرابات الحالية وحالة عدم الاستقرار السياسي والأمني في سورية مثال حي على المشقة التي عانى منها الشراكسة والتي امتدت لسنوات عديدة. و المنظمة تشعر بقلق بالغ الى الظروف المأساوية والمروعة الذي يتعرض له حالياً شراكسة سورية ، فالوضع هناك قد يتطور ويؤثر على المنطقة بأسرها بما في ذلك تركيا والأردن حيث يعيش مئات الآلاف من الشراكسة. ونود أن نشير إلى أن روسيا الاتحادية قامت بواجبها في الماضي، وساعدت أناساً أصولهم الإثنية من روسيا الاتحادية كانوا يعيشون في الخارج وانتشلتهم من أتون الحرب وساعدتهم على العودة إلى وطنهم. حدث ذلك على سبيل المثال، خلال النزاع في يوغوسلافيا السابقة والصراع الحالي في أوكرانيا.

سيادة الرئيس!

الهدف الرئيسي لـCRO هو تسهيل عودة الشعب الشركسي إلى وطنه التاريخي في جمهوريات شمال القوقاز ضمن روسيا الاتحادية، والتي يمكن أن تتم فقط بقيادتكم وتوجيهاتكم لحكومة روسيا الاتحادية وبالتعاون مع الحكومات المحلية لجمهوريات شمال القوقاز. إننا نناشدكم بشكل عاجل، سيادة الرئيس ونناشد حكومتكم العمل وفقاً قانون روسيا الاتحادية تجاه المواطنين في الخارج، ومساعدة الشراكسة الذين ما زالوا يعيشون في مناطق الحرب الخطرة، واولئك الذين لجأوا إلى البلدان المجاورة. نناشدكم، لقد حان الوقت مرة أخرى لتقوموا بواجبكم النبيل بالمساعدة على اعادة الشراكسة المتضررين من النزاع في سورية وفي أي مكان من العالم إلى وطنهم في جمهوريات شمال القوقاز على وجه السرعة.

إن عودة الشراكسة إلى وطنهم التاريخي ستجلب معها خبرات متنوعة ستساهم بانعاش اقتصاد روسيا الاتحادية، كما أن اندماجهم في مجتمعات شمال القوقاز سيكون أيضا إثراء للنسيج الاجتماعي والثقافي للبلد بأكمله. نحن نعتقد مخلصين أن الخطوات التي ستتخذها حكومتكم لتسهيل عودة جميع أبناء الوطن الشركسي، ستكون في صالح روسيا الاتحادية وصالح الشعب الشركسي. والمنظمة الشركسية للعودة(CRO) تتطلع لليوم الذي يتم فيه التعامل مع الشراكسة على قدر المساواة مع جميع المواطنين في روسيا الاتحادية وأن تصبح عودتهم إلى وطنهم أولوية. نحن نمد يدنا وندعو حكومتكم الى اعتبار الـ CRO شريكاً في هذا المسعى، ومستعدون لمناقشة هذا الطموح الهائل للشراكسة مع حكومتكم للمساعدة في جعله حقيقة واقعة. بينما ننتظر إجراءاتكم الكريمة وردكم، أرجو أن تتقبلوا خالص تحياتنا وفائق احترامنا.

الدكتور عرفان سطاس صوقار

رئيس المنظمة الشركسية للعودة (CRO)

---

الرسالة  الموجهة  إلى  السفير

إلى: السيد الكسندر ، ن، دارتشيف

السفير فوق العادة ومفوض روسيا الاتحادية  في كندا

أوتاوا، روسيا لاتحادية

 285 شارع شارلوت أوتاوا،ON

 K1N 8L5

رقم الهاتف: 613-235-4341

الفاكس: 613-236-6342

10- نيسان -2015

السيد  دارتشيف،

المنظمة الشركسية للعودة هي منظمة مدنية خيرية مستقلة، غير ربحية، ومسجلة رسمياً في كندا. المنظمة ليست مرتبطة بأية حكومة أو دولة. الهدف الأول للمنظمة هو تقديم العون و المساعدة للشعب الشركسي و خاصة الشراكسة الذين يعيشون في ظروف صعبة و محاولة تخفيف او رفع المعاناة عنهم. نحن نعتقد أن أفضل دعم يمكن أن تقدمه منظمتنا للشراكسة ، هي مساعدتهم على العودة إلى وطنهم التاريخي في الجمهوريات الشركسية ضمن روسيا الاتحادية:

( أديغيّا ، قباردينو – بلقاريا، وقراتشاي- شركيسيا )

سعادة السفير!

انا أود مقابلتكم  في الوقت المريح و المناسب لكم لمناقشة اهداف منظمتنا معكم. من الضروري جدا لكل منا تبادل وجهات النظر ومناقشة مستقبل الشعب الشركسي و احتياجاته. وعلى الرغم من أن المنظمة تتطلع قدما لمناقشة القضية الشركسية بشكل عام،  لكن القضية الأكثر إلحاحا التي تهم المنظمة في هذه المرحلة هي الظروف المثيرة للقلق التي يمر بها المجتمع الشركسي في سورية حيث يتدهور الوضع الراهن بشكل كبير، والظروف المعيشية في سورية أصبحت غير محتملة وخطيرة للغاية و تحتاج الى اهتمام عاجل. المنظمة تود ان تناشد فخامة رئيس روسيا الاتحادية  بشأن اهداف المنظمة.

نرجو بأن تتطلعوا على النسخة المرفقة من الرسالة التي أعدت  لإرسالها الى فخامة رئيس روسيا الاتحادية

الدكتور عرفان سطاس صوقار

رئيس المنظمة الشركسية للعودة (CRO)

يمكنكم الاطلاع على النسخ الأصلية للرسائل بالانلكيزية من هنا

Letter to the President (April 10, 2015)

Letter to the Ambassador (Apr. 10, 2015)