إنهم يتحدثون الشركسية هل تتحدثها أنت؟

“إنهم يتحدثون الشركسية هل تتحدثها أنت؟”

مارينا خاديباش ، مؤلفة فيديو .

http://youtu.be/G_gWWvse54M

على الرغم من عولمة اللغة الإنكليزية والصينية وتطورهما السريع فإن العديد من الأشخاص يحاولون الحفاظ على هويتهم وثقافتهم ولغتهم.

إن العامل المهم هو خلق و الحفاظ على الشروط اللازمة لاستعمال اللغة الأصلية وتطورها في الظروف الحالية . لذلك تم إطلاق مشروع في آذار عام 2016 يهدف إلى الحفاظ على اللغات النادرة وتنميتها، ومن بينها اللغة الشركسية.

وجزء من هذا المشروع هو دراسة طبقات الصوت في لغة الخطاب الإعلامية وتطبيق النتائج على تطوير التقنيات الحديثة بسبب تطور هذه التقنيات بشكل بطيء و تضاؤل تسويقها فعلى سبيل المثال الأوامر الصوتية للغة الإنكليزية هي أفضل من تلك الفنلندية و الشركسية أو أية لغة نادرة أخرى.

في الإتحاد الأوروبي هناك ميثاق حماية اللغات النادرة و الذي يدعمه هذا المشروع بشكل جزئي .

http://www1.umn.edu/humanrts/euro/Rets148.html

إن الميثاق الأوروبي للغات الأقلية أو المحلية والذي تم تبنيه في الجلسة 478 لمجلس وزراء اللجنة الأوروبية في 25/ حزيران /1992 وفتح باب التوقيع في 5 / تشرين الثاني/ 1992 في ستراسبورغ .

وحتى هذا التاريخ فإن 24 دولة أبرمت هذا الميثاق من الدول الأوروبية ومن بينها دولتي الإتحاد السوفيتي سابقاً أوكرانيا وأرمينيا. 

إن هدف هذا الميثاق هو التعريف و الحفاظ و الإهتمام باللغات الأقلية أو المحلية أو التاريخية في بلاد ومناطق أوروبة المختلفة.

يهدف الميثاق إلى ضمان مايلي :

– الحفاظ على العادات الثقافية والإرث الثقافي في أوروبا و تطوريره.

– احترام كافة الحقوق الراسخة والمعترف بها لاستخدام اللغة الأقلية أو المحلية بغرض الكتابة و الحديث في الحياة العامة والخاصة .

– تعزيز الروابط وتطويرها بين الجماعات التي تستخدم لغات متطابقة .

– خلق الظروف المواتية لتعليم ودراسة اللغات الأقلية و المحلية .

– تعزيز مجال الدراسة والبحث للغات الأقلية و المحلية في الجامعات أو المعاهد الموازية .

وحتى هذا التاريخ تم تسجيل 100 مشارك في هذه الدراسة ومايزال التسجيل مستمراً للمشاركين الجدد.

إن شركاء المشروع: جامعة كابردينيو بلقار ، الجامعة اللغوية في بياتيغورسك و بيربيكوف والجامعة الإعلامية (ITMO) ” Шыхулъагъуэ”

( “Milky Way” ) Holding NatPress CBD

واتحاد الكتاب .

و أيضاً شركاؤنا يديرون مثل هذا المشروع للغة الفنلندية.

(http://thelatestresearch.wix.com/thelatestresearch) .

ومنذ بداية أيار يتوسع المشروع بمشاركة جامعة مدينة مايكوب و يشمل دراسة حول اللغة الأديغية ، وللمشاركة في هذه الدراسة تم دعوة بعض المقيمين في المناطق الروسية والذين يتحدثون اللغة الأديغية أو الشركسية ويوجد الآن مجموعة من الملفات الصوتية للغة الشركسية الأديغية. 

والأفضلية للذين تتراوح أعمارهم 35-65 .

حيث سيتم الدفع للمشاركة ( خمس مكالمات لمدة خمس دقائق) لا يهم المنطقة التي تقيم بها .

( 88005550765 رقم مجاني داخل روسيا)

يمكنك التسجيل لحضور وتعلم الكثير عن هذا المشروع نرجو زيارة هذه الصفحة عن المشروع: 

http://thelatestresearch.wix.com/rarelanguageresearch

صفحة اللغة الأديغية:

http://thelatestresearch.wix.com/adygy

إنه لمن الضروري اتباع التعليمات التالية:

الاتصال بالرقم الموجود على الموقع ، سوف تستغرق دقيقتان لتقرأ النص ومن دقيقتان إلى ثلاث دقائق لتجاوب على السؤال.

عليك إجراء خمس مكالمات مثل هذه لمدة تتراوح بين 4-5دقائق لكل مكالمة بحيث يفصل بين كل مكالمة مدة لا تقل عن يوم.

ومن الضروري أن لا تقيد نفسك بشروط النطق بحيث تكون طبقات الصوت مطابقة لثقافة اللغة الأم .

يمكن لأي شخص أن يساهم في تطوير اللغات الأم والحفاظ عليها، شاركنا وادعو أقربائك و أحبائك للإشتراك أيضاً .

كما تسعدنا مشاركة هذه المعلومات عبر المنظمات الإجتماعية والعامة وفي معاهد كباردينو بلقار و أديغيا ، ويسعدنا أيضاً مشاركة هذه المعلومات .

(الإتصالات مجانية للمقيمين في روسيا)